¡Esta es una revisión vieja del documento!


Traducciones de esta página:

Citas de Ted Trainer (en castellano)

“La buena vida y la buena sociedad dependen principalmente de valores y expectativas, de tener un trabajo con un propósito y que merezca la pena, de la abundancia de la comunidad y de la cultura, y de la capacidad colectiva para organizarse con sentido. No dependen mucho de los bienes materiales, de los ingresos, de la tecnología moderna o del PIB.” (Ted Trainer, “A Limits to Growth Critique of the Radical Left: the Need to Embrace the Simpler Way”)
“En particular los marxistas parecen no haberse percatado de que sus objetivos no cuestionan la transición fundamental que subyace en el surgimento del capitalismo, cuando la gente perdió su capacidad de suministrarse a sí mismos todo lo necesario a partir de sus pequeñas fincas y del comunal, y fueron forzados a trabajar por un salario.” (Ted Trainer, “A Limits to Growth Critique of the Radical Left: the Need to Embrace the Simpler Way”)
“La izquierda radical en general ha fallado a la hora de reconocer la importancia del análisis de la situación mundial desde la perspectiva de los límites del crecimiento, y como resultado, su comprensión de la alternativa que se necesita a la sociedad consumista-capitalista es insatisfactoria. Las implicaciones más graves tienen que ver con los múltiples modos en que el pensamiento de la izquierda radical tradicional acerca del proceso de transición requiere ahora ser revisado o abandonado. El núcleo de la cuestión en el asunto de los límites es que estamos entrando en una era de intensa e irremediable escasez, que invalida las nociones de emancipación basadas en sistemas mundializados o centralizados, industrializados y técnicamente sofisticados, economías del crecimiento o estilos de vida opulentos.” (Ted Trainer, “A Limits to Growth Critique of the Radical Left: the Need to Embrace the Simpler Way”)