Diferències

Ací es mostren les diferències entre la revisió seleccionada i la versió actual de la pàgina.

Enllaç a la visualització de la comparació

--- ca:la_via_de_la_simplicidad._hacia_un_mundo_sostenible_y_justo [2016/12/30 17:43]
argelaguerentransicio [Reseñas del libro]
+++ ca:la_via_de_la_simplicidad._hacia_un_mundo_sostenible_y_justo [2017/10/02 17:02]
simplo
@@ Línia 1: / Línia 1: @@
-ARREGLA'M **Aquesta pàgina encara no està totalment traduïda. Si us plau, ajuda completant la traducció.**\\//(treu aquest paràgraf en acabar la traducció)//
-~~NOTOC~~
 ~~TRANS~~
+~~NOTOC~~
 ====== "La vía de la simplicidad. Hacia un mundo sostenible y justo" ======
@@ Línia 10: / Línia 9: @@
 pàgines.
-Editorial Trotta.
+[[http://www.trotta.es/libros/la-via-de-la-simplicidad/9788498796582/|Editorial Trotta]].
 ª edició (gener 2017).
@@ Línia 20: / Línia 19: @@
 Peso: 200 g.
-===== Sobre llibre =====
+===== Sobre el llibre =====
-A //La Via de la Simplicitat// cristal·litzen les temàtiques que caracteritzen el conjunt de l'obra de Trainer. El seu plantejament inicial és el següent: la nostra forma de viure és insostenible, i aquesta insostenibilidad no només és material sinó també social-cultural. La primera part del llibre abasta una anàlisi de tots els elements que conformen aquest escenari de insostenibilidad multidimensional. Trainer dedica la resta del llibre a desenvolupar una proposta pràctica i estratègica que ens permeti no solament sobreviure al col·lapse civilizatori que sembla acostar-se sinó construir una nova forma de //viure millor amb menys//. Per a unificar tant la seva estratègia com l'horitzó de vida que proposa, encunya el terme la //Via de la Simplicitat// (//The Simpler Way//), caracteritzada per: maneres de vida molt més simples; economies de petita escala, autosuficients, sota control social, sense creixement i orientades a satisfer necessitats reals en lloc del lucre; sistemes de govern locals mitjançant democràcia directa i funcionament cooperatiu; i un radical canvi de valors i de visió del món.
+A //La Via de la Simplicitat// cristal·litzen les temàtiques que caracteritzen el conjunt de l'obra de [[ca:start|Ted Trainer]]. El seu plantejament inicial és el següent: la nostra forma de viure és insostenible, i aquesta insostenibilidad no només és material sinó també social-cultural. La primera part del llibre abasta una anàlisi de tots els elements que conformen aquest escenari de insostenibilidad multidimensional. Trainer dedica la resta del llibre a desenvolupar una proposta pràctica i estratègica que ens permeti no solament sobreviure al col·lapse civilizatori que sembla acostar-se sinó construir una nova forma de //viure millor amb menys//. Per a unificar tant la seva estratègia com l'horitzó de vida que proposa, encunya el terme la //Via de la Simplicitat// (//The Simpler Way//), caracteritzada per: maneres de vida molt més simples; economies de petita escala, autosuficients, sota control social, sense creixement i orientades a satisfer necessitats reals en lloc del lucre; sistemes de govern locals mitjançant democràcia directa i funcionament cooperatiu; i un radical canvi de valors i de visió del món.
 ===== Índex =====
-  * Pròleg.
+  * Prólogo.
-  * Prefaci de l'autor a l'edició espanyola.
+  * [[es:prefacio|Prefacio del autor a la edición española]].
-Part I. Sinopsi.
+Parte I. Sinopsis.
-  * 1 . Un resum de la tesi.
+  * 1.  Un resumen de la tesis.
-Part II. El problema, la solució.
+Parte II. El problema, la solución.
-  * 2 . La situació actual. Obtenir un bon diagnòstic.
+  * 2.  La situación actual. Obtener un buen diagnóstico.
-  * 3 . L'economia: origen de bona part dels nostres problemes.
+  * 3.  La economía: origen de buena parte de nuestros problemas.
-  * 4 . La nova economia.
+  * 4.  La nueva economía.
-  * 5 . El desenvolupament del Tercer Món.
+  * 5.  El desarrollo del Tercer Mundo.
-  * 6 . Govern.
+  * 6.  Gobierno.
-  * 7 . La cohesió social i la qualitat de vida.
+  * 7.  La cohesión social y la calidad de vida.
-  * 8 . Pau i conflictes internacionals.
+  * 8.  Paz y conflictos internacionales.
-  * 9 . Educació.
+  * 9.  Educación.
-  * 10 . Valors i idees: el major problema de tots?.
+  * 10.  Valores e ideas: ¿el mayor problema de todos?.
-  * 11 . En resum.
+  * 11.  En resumen.
-Part III. Com arribem allà?
+Parte III. ¿Cómo llegamos allí?
-  * 12 . Una mirada crítica a les filosofies i les estratègies per a l'acció.
-  * 13 . Una estratègia pràctica.
-  * Post scriptum: comentaris entorn del moviment pel decreixement.
-  * Bibliografia.
+  * 12.  Una mirada crítica a las filosofías y las estrategias para la acción.
+  * 13.  Una estrategia práctica.
+  * [[es:postscriptum|Post scriptum: comentarios en torno al movimiento por el Decrecimiento]].
+  * Bibliografía.
 ===== Ressenyes del llibre =====
-> “En el temps de descompte en el qual estem, avançant a tota velocitat cap al col·lapse de les societats industrials, algunes dels millors caps del planeta —i els cors més nobles— segueixen plantejant alternatives que tracten d'evitar el pitjor d'aquesta catàstrofe històrica i obrir opcions per a la vida bona. En aquest esforç, aquest llibre de Ted Trainer ocupa un lloc excel·lent. Podran o no compartir-se els detalls de les respostes que ofereix, però no hi ha cap dubte que totes les seves preguntes són pertinents.” (**[[http://www.tratarde.org|Jorge Riechmann]]**)
+  * **Rivero Cuadrado, Marcos y Moisés Rubio Rosendo**: «[[https://issuu.com/topotabernario/docs/el-topo-24/22|La vía de la simplicidad]]», ressenya en [[http://eltopo.org/|El Topo]] (setembre 2017).
-===== Más =====
-  * [[http://www.trotta.es/libros/la-via-de-la-simplicidad/9788498796582/|Página del libro en el web de la editorial]].
+  * **Casal Lodeiro, Manuel**: [[http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/viasimplicidad.htm|Cazarabet conversa con...   Manuel Casal Lodeiro, autor del prólogo del libro “La vía de la simplicidad. Hacia un mundo sostenible y justo” (Trotta) de Ted Trainer]], en la secció "Cazarabet conversa con..." de //Cazarabet.com// (27/04/2017).
+  * **Valdés, Salvador**: "[[http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-aventura-del-saber/aventurajlibro/3906388/|La vía de la simplicidad, hacia un mundo más sostenible y justo, del activista Ted Trainer]]", en la secció "Libros recomendados" del programa //La aventura del saber//, TVE (08/02/2017).
+  * **Suárez, O.**: «La vía de la simplicidad», secció de "Libros" de //La Voz de Galicia// (12/02/2017).\\ {{:20170212-resenna-la-via-de-la-simplicidad-lavozdegalicia-recorte-pdf.jpg?nolink |}}
+  * **Cravan, Liberty**: Mención en [[https://www.regeneracionlibertaria.org/enlaces-del-mes-febrero-2017|Enlaces del mes]], en el web //Regeneración Libertaria// (01/03/2017): "La revolución es, si cabe, más urgente a nivel ecológico en una sociedad que ha sobrepasado los límites biofísicos del planeta y que sigue dependiendo del crecimiento tecnológico y económico. Frente al futuro de colapso al que nos condena el capitalismo, Ted Trainer nos propone la vía de la simplicidad, un modelo de sociedad democrática y descentralizada para vivir mejor y respetar el medio ambiente."
+  * **Andrade, Ignacio & Carlos Rubio**: «La vía de la simplicidad», secció de "Libros" de //Interviú// (22/02/2017).\\ {{:20170222-la-via-de-la-simplicidad-en-seccion-libros-revista-interviu.jpg?nolink |La Vía de la Simplicidad en Interviú}}
+> “En el temps de descompte en el qual estem, avançant a tota velocitat cap al col·lapse de les societats industrials, algunes dels millors caps del planeta —i els cors més nobles— segueixen plantejant alternatives que tracten d'evitar el pitjor d'aquesta catàstrofe històrica i obrir opcions per a la vida bona. En aquest esforç, aquest llibre de Ted Trainer ocupa un lloc excel·lent. Podran o no compartir-se els detalls de les respostes que ofereix, però no hi ha cap dubte que totes les seves preguntes són pertinents.” (**[[http://www.tratarde.org|Jorge Riechmann]]**)
+===== Més =====
+  * [[http://www.trotta.es/libros/la-via-de-la-simplicidad/9788498796582/|Pàgina del llibre en el web de la editorial]].
+  * [[https://www.asociacion-touda.org/product/la-via-de-la-simplicidad-hacia-un-mundo-sostenible-y-justo/|Comprar el llibre en la tenda online de la Asociación Touda]].
+  * [[http://www.elboomeran.com/obra/3596/la-via-de-la-simplicidad/|Pàgina sobre el llibre al Boomeran(g)]], blog literari del grup PRISA.