Aldaketak

Aukeratutako bertsioaren eta egungo bertsioaren arteko aldaketak aurkezten ditu.

--- eu:start [2017/01/15 09:22]
simplo [Artikuluak gazteleraz]
+++ eu:start [2019/04/24 07:23] (egungoa)
simplo [Wiki honen aurkezpena]
@@ Marra 1: / Marra 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ~~TRANS~~
 ====== Ted Trainer ======
 ===== Wiki honen aurkezpena =====
-Wiki hau 2016 urteko abenduaren 21ean jaiotzen da (Hego Gales Berriko udako solstizioa), Iberiar Penintsulako hizkuntzen erabiltzaileen artean Frederick (Ted) Trainer eta bere obraren aurkezpena egiteko. [[http://www.asociacion-touda.org|Touda Elkartea]] eta [[http://www.instituto-resiliencia.org|Erresilientzia Institutua]]ren ekimena da.
+Wiki hau 2016 urteko abenduaren 21ean jaiotzen da (Hego Gales Berriko udako solstizioa), Iberiar Penintsulako hizkuntzen erabiltzaileen artean Frederick (Ted) Trainer eta bere obraren aurkezpena egiteko. [[http://www.asociacion-touda.org|Touda Elkartea]] eta [[http://www.instituto-resiliencia.org|Erresilientzia Institutua]]ren ekimena da. Itzulpen lanetan laguntzen dute: **Ariadna Uve**, **Miquel Tort** ([[https://argelaguerentransicio.com/|Argelaguer en Transició]]) eta **Ramóm Flores d'as Seixas** ([[http://www.vesperadenada.org|Véspera de Nada]]).
@@ Marra 16: / Marra 14: @@
 ===== Liburuak gazteleraz =====
-  * //**[[eu:la_via_de_la_simplicidad._hacia_un_mundo_sostenible_y_justo|La vía de la simplicidad. Hacia un mundo sostenible y justo]]**// (Ed. Trotta, 2017).
+  * //**[[eu:la_via_de_la_simplicidad._hacia_un_mundo_sostenible_y_justo|La vía de la simplicidad. Hacia un mundo sostenible y justo]]**// (Ed. Trotta, 2017).\\ {{:ted-trainer-la-via-de-la-simplicidad-p1090121-640x801.jpg?nolink&200|La vía de la simplicidad (Ted Trainer) }}
 ===== Artikuluak euskeraz =====
-  *  ...
+  * **Edorta** (2017): "[[http://zuzeu.eus/kultura/sinpletasunaren-bidea-liburua/|Sinpletasunaren bidea liburua]]", Zuzeu.eus.
+  * **Alexander, Samuel** (2016): "[[https://www.15-15-15.org/webzine/2016/11/27/ted-trainer-eta-sinpletasunaren-bidea/|Ted Trainer eta Sinpletasunaren Bidea]]", //15/15\15 - Zibilizazio berrirako aldizkaria//. [[http://simplicitycollective.com/ted-trainer-and-the-simpler-way|The Simplicity Collective]]-n argitaratutako textu baten itzulpena, Ariadna Villate Jimenez-ek euskaratua.
 ===== Artikuluak gazteleraz =====
 //(Berrienetik lehengoetara.)//
-  * **Alexander, Samuel** (prestatze prozesuan): "Ted Trainer y la Vía de la Simplicidad", //[[http://www.revistapapeles.es/|Papeles]]// nº 135.
+  * **Alexander, Samuel** (2017): "[[http://www.fuhem.es/ecosocial/articulos.aspx?v=10196&n=0|Ted Trainer y la Vía de la Simplicidad]]", //[[http://www.revistapapeles.es/|Papeles]]// nº 135.
   * **Rutherford, Jonathon** (2016): "[[http://www.espai-marx.net/en?id=10171|Entrevista a Ted Trainer: el problema es el capitalismo-consumista]]", //Espai Marx// (20/10/2016). //[[https://www.greenleft.org.au/content/ted-trainer-problem-consumer-capitalism|Green Left Weekly]]//an argitaratutako artikulu baten itzulpena (07/11/2011).
   * **Trainer, Ted** (2013): "[[https://www.asociacion-touda.org/2013/07/18/un-principio-tactico-basico-no-nos-enfrentemos-al-capitalismo/|Un principio táctico básico: ¡No nos enfrentemos al capitalismo!]]". //The Transition to a Sustainable and Just World// zati baten itzulpena (2010).
@@ Marra 35: / Marra 34: @@
 ===== Dokumentalak eta beste bideo batzuk =====
+  * María Rúa (2017): [[https://vimeo.com/216195544\|Ted Trainer: la vía de la simplicidad]] (entrevista con subtítulos en castellano).
   * [[http://happenfilms.com/|Happen Films]] (2016): [[https://www.youtube.com/watch?v=XUwLAvfBCzw&hl=es&cc_lang_pref=es&yt:cc=on&cc_load_policy=1|A Simpler Way: Crisis as Opportunity]] (subtitulado en castellano por la [[http://www.asociacion-touda.org|Asociación Touda]]).
     * :!: //Si los subtítulos no aparecen directamente en castellano, tendrás que cambiarlos manualmente en la configuración del vídeo (rueda dentada en la parte inferior derecha del mismo//
     * [[http://happenfilms.com/|Happen Films]] (2015): [[https://www.youtube.com/watch?v=eaa22R7npv0|Ted Trainer Interview on 'The Simpler Way']].
 ===== Ted-i buruz esan da =====
+> "Ted Trainer-engandik 80ko hamarkadatik ikasten ari gara, //Developed to Death// (1989) bezalako liburuen bitartez beraren berri izan genuenetik. Ekintzaile eta pentsatzaile australiar honek desarrollismoaren kritikan, gizarte-krisi-ekologikoaren analisian eta deshazkunderako alternatiben ([[eu:la_via_de_la_simplicidad._hacia_un_mundo_sostenible_y_justo|Sinpletasunaren Bidea]]) sorreran oinarritutako hausnarketa argi eta eraginkorra garatu du. Orain, laurogei urteetatik hirurogeita hamar-etatik baino gertuago dagoelarik, Mila esker, Ted! Ozen esateko garaia da." (**[[http://www.tratarde.org/|Jorge Riechmann]]**)
+> "Adibide onak gogoan izan. Ez bakarrik intelektualki, mundua hobeto ulertu eta arrazoitzeko, praktikoki ere beste modu batetan bizitzea posible dela erakus diezaguten. Hau asko da. Baina geure buruari gezur esatea ekiditeko, eta gizartea eraldatzeko topa ditzakegun ideiek suposatzen dituzten zailtasunak gailentzeko beste alditan pentsatuz gero, ezinbestean aitortu beharra dago Ted Trainer-en figura eta bere ekarpen anitzak noraezeko iparorratz bat suposatzen dutela." (**[[http://www5.uva.es/oscarcarpintero/|Óscar Carpintero]]**).
+> "Ted Trainerrek urte asko darmatza hazkunde-ondorengoko etorkizun lokal eta kooperatibo baten ikuspegia sustatzen. Aldi berean, kontsumismoa eta hazkundea teknologia berri //magikoen// bitartez mantentzen saiatzearen huskeria praktikoa ere erakusten digu. Politika publikoen arduradunek eta elkarte ekologista garrantzitsuenek, jasangarritasunari buruzko eztabaida publikoari egindako ekarpen argiak saritu dituzte, sinpleki entzungorrarena eginez. Trainerrek benetazko //egi deserosoa// esakintzen digu, ekidin ezinezko egia." (**[[http://www.postcarbon.org/our-people/richard-heinberg-2/|Richard Heinberg]]**)
 > "Geure ortua lantzerako orduan, geure seme-alaben hezkuntzan pentsatzen dugun bakoitzean, inguratzen gaituenaren aurreko arekiko nazka sentitzen dugun bakoitzean, Irakasle honen mezua gogoan izango dugu. Gaur egun bere mezuaren oihartzuna nazioarteko aktibisten testuingurutik kanpo entzuten ez den arren – batez ere ingelesa erabiltzen diren herrialdeetakoak-, bere ideiak toki askotan fruitu emango duen hazi bat dela ziur naiz." (**[[http://www.casdeiro.info|Manuel Casal Lodeiro]]**)
+> "Gizarte teorialariei eskatzen diegun koheretziaren adibide da pentsatzaile australiarra, bere bizimodu sinplearekin bizitza on bat posible dela frogatzen baitu, eta tradiziozko bizimoduetan edota eko-herrietan bizi diren pertsona asko bezalaxe, esku-tresna gutxi batzuk eta tokiko jatorria duten  materiale naturalak erabiliz, bizimodu //idilikoak// eramatea posible dela baieztatzen du, komunitateak berak ematen duen segurtasuna sentituz." (**[[http://www.casdeiro.info|Manuel Casal Lodeiro]]**)
+> "Ted Trainer gizarte industrializatuen hezkuntza sistemen beharrezko eraldaketan gehien sakontzen duen autoreetako bat da, erresilientzia handiagoa edukiko lukeen eta bidezkoa litzatekeen gizarte berri baten sorrera emateko aurrepausu ezinbesteko bezala." (**[[http://www.casdeiro.info|Manuel Casal Lodeiro]]**)
 ===== Beste hizkuntzetan =====
@@ Marra 46: / Marra 57: @@
   * [[es:start|Wiki honen indizea gazteleraz]].
   * [[pt:start|Indizea portugesez]].
-  * [[gl:start|Índex en gallec]].
+  * [[gl:start|Indizea galizieraz]].
   * [[ca:start|Indizea katalanez]].
   * [[http://thesimplerway.info/|Ted Trainer-en webgune ofiziala ingelesez]].
-  * [[wp>Ted Trainer|Wikipediako Ted Trainer-en orria]]. ====
+  * [[wp>Ted Trainer|Wikipediako Ted Trainer-en orria]].