Diferenzas

Isto amosa as diferenzas entre a revisión seleccionada e a versión actual da páxina.

--- gl:la_via_de_la_simplicidad._hacia_un_mundo_sostenible_y_justo [2016/12/30 15:40]
simplo creado
+++ gl:la_via_de_la_simplicidad._hacia_un_mundo_sostenible_y_justo [2017/08/04 05:17]
simplo [Reseñas do libro]
@@ Liña 1: / Liña 1: @@
-FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)//
-ARREGLA'M **Aquesta pàgina encara no està totalment traduïda. Si us plau, ajuda completant la traducció.**\\//(treu aquest paràgraf en acabar la traducció)//
 ~~TRANS~~
+~~NOTOC~~
 ====== "La vía de la simplicidad. Hacia un mundo sostenible y justo" ======
-{{:la-via-de-la-simplicidad-by-ted-trainer-148x235.jpg?nolink |La vía de la simplicidad (Ted Trainer)}}Título original: //The Transition to a Sustainable and Just World//.
+{{:la-via-de-la-simplicidad-by-ted-trainer-148x235.jpg?nolink |La vía de la simplicidad (Ted Trainer)}}Título orixinal: //The Transition to a Sustainable and Just World//.
 ISBN: 978-84-9879-658-2.
- páginas.
+ páxinas.
-Editorial Trotta.
+[[http://www.trotta.es/libros/la-via-de-la-simplicidad/9788498796582/|Editorial Trotta]].
-ª edición (enero 2017).
+ª edición (xaneiro 2017).
-Encuadernado: rústica.
+Encadernado: rústica.
-Dimensiones: 145 x 230 mm.
+Dimensións: 145 x 230 mm.
-Peso 200 g.
+Peso: 200 g.
-===== Acerca del libro =====
-En //La Vía de la Simplicidad// cristalizan las temáticas que caracterizan el conjunto de la obra de Trainer. Su planteamiento inicial es el siguiente: nuestra forma de vivir es insostenible, y esta insostenibilidad no sólo es material sino también social-cultural. La primera parte del libro abarca un análisis de todos los elementos que conforman este escenario de insostenibilidad multidimensional. Trainer dedica el resto del libro a desarrollar una propuesta práctica y estratégica que nos permita no solamente sobrevivir al colapso civilizatorio parece acercarse sino construir una nueva forma de //vivir mejor con menos//. Para unificar tanto su estrategia como el horizonte de vida que propone, acuña el término la //Vía de la Simplicidad// (//The Simpler Way//), caracterizada por: modos de vida mucho más simples; economías de pequeña escala, autosuficientes, bajo control social, sin crecimiento y orientadas a satisfacer necesidades reales en lugar de al lucro; sistemas de gobierno locales mediante democracia directa y funcionamiento cooperativo; y un radical cambio de valores y de visión del mundo.
+===== Acerca do libro =====
+En //La Vía de la Simplicidad// cristalizan as temáticas que caracterizan o conxunto da obra de [[gl:start|Ted Trainer]]. O seu punto de partida é o seguinte: a nosa forma de vivir é insostible, e esta insostibilidade non só é material senón tamén social-cultural. A primeira parte do libro abrangue unha análise de todos os elementos que conforman este escenario de insostibilidade multidimensional. Trainer dedica o resto do libro a desenvolver unha propuesta práctica e estratéxica que nos permita non soamente sobrevivir ao colapso civilizatorio que parece achegarse senón construir unha nova forma de //vivir mellor con menos//. Para unificar tanto a súa estratexia como o horizonte de vida que propón, acuña o termo da //Vía da Simplicidade// (//The Simpler Way//), caracterizada por: modos de vida moito máis simples; economías de pequena escala, autosuficientes, baixo control social, sen crecemento e orientadas a satisfacer necesidades reais no canto de ao lucro; sistemas de goberno locais mediante democracia directa e funcionamento cooperativo; e unha radical mudanza de valores e de visión do mundo.
 ===== Índice =====
   * Prólogo.
-  * Prefacio del autor a la edición española.
+  * [[es:prefacio|Prefacio del autor a la edición española]].
 Parte I. Sinopsis.
@@ Liña 48: / Liña 45: @@
   * 12.  Una mirada crítica a las filosofías y las estrategias para la acción.
   * 13.  Una estrategia práctica.
-  * Post scriptum: comentarios en torno al movimiento por el Decrecimiento.
+  * [[es:postscriptum|Post scriptum: comentarios en torno al movimiento por el Decrecimiento]].
   * Bibliografía.
+===== Reseñas do libro =====
+  * **Rivero Cuadrado, Marcos y Moisés Rubio Rosendo**: «La vía de la simplicidad», reseña en [[http://eltopo.org/|El Topo]] (setembro 2017).
+  * **Casal Lodeiro, Manuel**: [[http://www.cazarabet.com/conversacon/fichas/fichas1/viasimplicidad.htm|Cazarabet conversa con...   Manuel Casal Lodeiro, autor del prólogo del libro “La vía de la simplicidad. Hacia un mundo sostenible y justo” (Trotta) de Ted Trainer]], na sección "Cazarabet conversa con..." de //Cazarabet.com// (27/04/2017).
+  * **Valdés, Salvador**: "[[http://www.rtve.es/alacarta/videos/la-aventura-del-saber/aventurajlibro/3906388/|La vía de la simplicidad, hacia un mundo más sostenible y justo, del activista Ted Trainer]]", na sección "Libros recomendados" do programa //La aventura del saber//, TVE (08/02/2017).
+  * **Suárez, O.**: «La vía de la simplicidad», sección de Libros de //La Voz de Galicia// (12/02/2017).\\ {{:20170212-resenna-la-via-de-la-simplicidad-lavozdegalicia-recorte-pdf.jpg?nolink |}}
+  * **Cravan, Liberty**: Mención en [[https://www.regeneracionlibertaria.org/enlaces-del-mes-febrero-2017|Enlaces del mes]], no web //Regeneración Libertaria// (01/03/2017): "La revolución es, si cabe, más urgente a nivel ecológico en una sociedad que ha sobrepasado los límites biofísicos del planeta y que sigue dependiendo del crecimiento tecnológico y económico. Frente al futuro de colapso al que nos condena el capitalismo, Ted Trainer nos propone la vía de la simplicidad, un modelo de sociedad democrática y descentralizada para vivir mejor y respetar el medio ambiente."
-===== Reseñas del libro =====
+  * **Andrade, Ignacio & Carlos Rubio**: «La vía de la simplicidad», sección de Libros de //Interviú// (22/02/2017).\\ {{:20170222-la-via-de-la-simplicidad-en-seccion-libros-revista-interviu.jpg?nolink |La Vía de la Simplicidad en Interviú}}
-> “En el tiempo de descuento en el que estamos, avanzando a toda velocidad hacia el colapso de las sociedades industriales, algunas de las mejores cabezas del planeta —y los corazones más nobles— siguen planteando alternativas que tratan de evitar lo peor de esa catástrofe histórica y abrir opciones para la vida buena. En ese esfuerzo, este libro de Ted Trainer ocupa un lugar sobresaliente. Podrán o no compartirse los detalles de las respuestas que ofrece, pero no cabe ninguna duda de que todas sus preguntas son pertinentes.” (**[[http://www.tratarde.org|Jorge Riechmann]]**)
+> “No tempo de desconto no que estamos, avanzando a toda velocidade caro ao colapso das sociedades industriais, algunhas das mellores cabezas do planeta —e dos corazóns más nobles— seguen a formular alternativas que tratan de evitar o peor desa catástrofe histórica e abrir opcións para a vida boa. Nese esfuerzo, este libro de Ted Trainer ocupa un lugar sobresaínte. Poderán ou non compartirse os detalles das respostas que ofrece, pero non cabe ningunha dúbida de que todas as súas preguntas son pertinentes.” (**[[http://www.tratarde.org|Jorge Riechmann]]**)
-===== Más =====
+===== Máis =====
-  * [[http://www.trotta.es/libros/la-via-de-la-simplicidad/9788498796582/|Página del libro en el web de la editorial]].
+  * [[http://www.trotta.es/libros/la-via-de-la-simplicidad/9788498796582/|Páxina do libro no web da editorial]].
+  * [[https://www.asociacion-touda.org/product/la-via-de-la-simplicidad-hacia-un-mundo-sostenible-y-justo/|Comprar o libro na tenda online da Asociación Touda]].
+  * [[http://www.elboomeran.com/obra/3596/la-via-de-la-simplicidad/|Páxina acerca do libro no Boomeran(g)]], blog literario do grupo PRISA.